4. Politeness: 礼儀正しさ

​

• Endorphins: エンドルフィン

• "Have you ever heard of her?" : 彼女のこと聞いたことがある？

• Favorite:　気に入り

• Expert:　専門家

• Muscular: 筋肉質だ

• "Girl boss" :　強くてキャリアウーマン

• Feminine: 女っぽい

• Thighs: 太もも

• Intensity: 厳しさ

• To cool down:　涼しくなる

• Music Festival: 音楽祭

  • The Governor's Ball (Gov Ball)​

• Ball: 舞踏会（ぶとうかい）

• To release (a new song)　:　発売する

• "My bones would snap!" : 「骨が折れっちゃうよ！」

• Specifically: 特定に

• Factors: 要因

• "Sneak Preview" : スニークプレビュー 

• Setting: 背景

• Body language: ボディランゲージ

• Facial expression: 顔の表情

• To focus: 集中する

• To get someone's attention: 注意を引く

• To apologize:　謝る・詫びる

• "Are you free right now? " : いまはあいてる？

• "Hit me! " : literally means「私を打って！」but it actually means 「どうぞ、その質問を聞いて！」

• Opposite: 逆に

• Host / Server (at a restaurant) : 接客係・ウェイター

• To snap: (1) 指を鳴らす　(2) きれる

• To come across as: ~~な印象を与える

• Translation issue: 翻訳問題

• "Where you put the 'please' is important! " :　「”please"の置き方は大事ですよ！」

• "Do you mind if.../Would you mind if..." : ～～は構いませんか？

• To recognize: 認める

• "I hate to ask, but..." : 「すみませんが、、」

• Independence: 独立

• "Quote, unquote" : かぎかっこ--> "used to show that you are quoting someone or that you do not believe that a word or phrase used by others is accurate."

• Outdated: アウトオブデート

• Sir/Ma'am: ～様

• Juvenile: しょうねん

• Well-spoken: 活舌がいい

• Gratitude:　恩

• Holding the door:　ドアをあけたままにする

• To rush:　急ぐ

• Cultural difference:　文化違い

• Southern gentleman: "an attractive man from the Southern US who is polite, well-spoken, and gentlemanly."